Hopi Elders
Messages to the World
IN THEIR OWN WORDS

Submit translations to
hopiland (at) gmail (dot) com

Desde Hotevilla, Arizona, en la Nación Soberana
Hopi, El Jefe Dan Eveman, Anciano Mayor, en su
último mensaje a la humanidad dice:

Estoy muy agradecido de tener este momento
para enviarles éste mensaje.

Estamos celebrando un tiempo en nuestra historia
el cual ambos están llenos de alegría y tristeza.

Estoy agradecido de que nuestros hermanos hindúes 
nos hayan dado la oportunidad de compartir estos 
sentimientos con ustedes porque sabemos que 
muchos de ustedes tienen los mismos problemas.

Nosotros los Hopi creemos que la raza humana ha 
pasado a través de tres mundos diferentes y 
formas de vidas desde el comienzo.

Al final de cada mundo previo, la vida humana ha 
sido purificada o castigada por el Gran Espíritu 
"Massauu" dado principalmente a la corrupción, 
avaricia y desvío de las enseñanzas del Gran 
Espíritu.

La última gran destrucción fue el diluvio, el 
cual destruyó todo excepto por unos pocos fieles 
quienes pidieron y recibieron permiso al Gran 
Espíritu para vivir con El en ésta nueva tierra.

El Gran Espíritu dijo:  "Es su decisión, si están 
dispuestos a vivir mi pobre, humilde, y simple 
forma de vida."

Es dificil pero si aceptan vivir de acuerdo a mis 
enseñanzas e instrucciones, si nunca pierden la 
fe en la vida que Yo les daré, ustedes pueden 
venir y vivir conmigo."

Los Hopi y todos los que fueron salvados del gran 
diluvio hicieron una promesa sagrada en ese 
tiempo.

Nosotros los Hopi juramos que nunca nos 
volveríamos en contra de El.

Para nosotros las leyes del Creador nunca cambian 
o se quebrantan.

Para los Hopi el Gran Espíritu es todo poderoso.

El apareció, a las primeras personas, como hombre 
y les habló en el comienzo de este mundo creado.

Nos enseñó cómo vivir, orar, dónde ir y que 
comida llevar, nos dio semillas para sembrar y 
cosechar.

Nos dio un grupo de tablas de piedras sagradas 
dónde El inspiró toda enseñanza para salvaguardar 
su tierra y vida.

En estas tablas de piedra fueron hechas, 
instrucciones, profecías y advertencias.

Esto fue hecho con la ayuda de una mujer Araña y 
sus dos nietos.

Ellos fueron sabios y poderosos ayudantes del 
Gran Espíritu.

Antes de que el Gran Espíritu se ocultara, El y 
mujer Araña pusieron ante los líderes de los 
diferentes grupos de gente muchos colores y 
tamaños de maiz para que estos escogieran su 
comida en este mundo.

Los Hopi fueron los últimos y así escogieron su 
comida en este mundo.

Los Hopi escogieron la más pequeña de las
mazorcas de maíz.

Entonces "Massauu dijo:  "Ustedes me han enseñado 
que son sabios y humildes."

Por esta razón ustedes serán llamados Hopi (gente 
de paz) y pondré en su autoridad toda tierra y 
vida para salvar, proteger y conservar para mi 
hasta que regrese a ustedes días más tarde puesto 
que Yo soy el Primero y el Ultimo."

Por esto, cuando un Hopi se ordena en una alta 
orden religiosa, la tierra y toda cosa viviente 
se ponen en sus manos.

Se convierte en un padre de toda vida sobre la 
tierra.

Tiene derecho a aconsejar y corregir a sus hijos 
en la manera más pacífica que pueda.

Por lo tanto, no podemos darnos por vencidos 
nunca de que sepamos que los mensajes de paz 
llegue a nuestros hijos.

Entonces es junto con los otros guías 
espirituales que el destino de nuestros futuros 
hijos es colocado.

Hemos sido instruidos a mantener este mundo en 
balance dentro de la tierra y en los muchos 
universos con oraciones especiales y rituales, 
los cuales continúan hasta esta fecha.

Fue a los nietos de la mujer Araña a quienes se 
les entregó las tablas de piedra sagradas.

Estos dos hermanos fueron instruidos a cargarlas 
a un lugar donde el Gran Espíritu les había 
ordenado.

El hermano mayor tenía que ir de inmediato hacia 
el este, al sol naciente y una vez alcanzado su 
destino fue instruido de comenzar a buscar de 
inmediato a su hermano menor quién permanecería 
en la tierra del Gran Espíritu.

La misión del hermano mayor a su llegada era de 
ayudar a su hermano menor(Hopi), traer paz, 
hermandad y vida eterna a su regreso.

Hopi, el hermano menor fue instruido de cubrir 
toda la tierra y marcarla bien con huellas y 
señas sagradas para nombrar esta tierra por el 
Creador y paz en la tierra.

Nosotros establecemos nuestras ceremonias y 
lugares sagrados para mantener esta tierra en 
balance de acuerdo a nuestra primera promesa al 
Creador.

Así es como nuestra historia de migración 
continúa, hasta que conocemos al Creado en el 
Viejo Oribe (lugar que solidifica) hace más de 
1,000 años.

Fue en ese encuentro cuando El nos entregó estas 
profecías para dárselas a ustedes ahora al cierre 
del Cuarto Mundo de destrucción y comienzo del 
Quinto Mundo de paz.

El nos entregó muchas profecías para pasarlas a 
ustedes y todo habrá de pasar.

Así es como sabemos que es el tiempo es ahora 
para revelar las últimas advertencias e 
instrucciones a la humanidad.

Fuimos dicho que habitáramos permanentemente aquí 
en la región Hopi donde conocimos al Gran 
Espíritu y esperar por Hermano Mayor quién fue al 
este para regresar hacia nosotros.

Cuando él regrese a esta región el colocará sus 
tablas de piedra, lado a lado, para mostrarle a 
todo el mundo que ellos son nuestros verdaderos 
hermanos.

Cuando el camino en el cielo se haya cumplido, y 
cuando el invento de algo, en el significado 
Hopi, calabaza de cenizas, calabaza que cuando 
caiga sobre, la tierra hervirá todo dentro de un 
gran espacio y nada crecerá por mucho tiempo.

Cuando los líderes se vuelven hacia la maldad, en 
vez de hacia el Gran Espíritu, fuimos dicho que 
habrían muchas maneras que esta vida pudiera ser 
destruida.

Si la humanidad no hace caso de nuestra profecía 
y regresa a su enseñanza espiritual original.

Fuimos dicho de tres ayudantes quienes eran 
comisionados por el Gran Espíritu para ayudar a 
los Hopi traer la vida pacífica sobre la tierra;  
aparecerían para ayudarnos y no debemos cambiar 
nuestros hogares, nuestras ceremonias, nuestro 
cabello, porque los verdaderos ayudantes pudieran 
no reconocernos como los verdaderos Hopi.

Por consiguiente, hemos esperado todos estos 
años.

Es sabido que nuestra Verdadera Hermandad Blanca, 
cuando llegue, serán todo poderoso y llevará 
puesto un birrete rojo o manto rojo.

Será grande en población, no pertenece a ninguna 
religión sino a la suya propia.

Ella traerá consigo las tablas de piedra 
sagradas.

Con ella vendrá dos grandes, ambos muy sabios y
poderosos.

Uno llevará el símbolo o signo de la svástica, la 
cual representa pureza y es Mujer, productora de 
vida.

El tercero o segundo de los dos ayudantes de la 
Verdadera Fraternidad Blanca llevará el signo de 
un símbolo del sol.

Ella, también, será mucha gente, muy sabia y
poderosa.

Tenemos en nuestras ceremonias Kachina un 
calabacín matraca la cual sigue en uso hoy día 
con los símbolos de estos poderosos ayudantes de
nuestra Verdadera Hermandad.

Es también profetizado que si estos tres fracasan 
en cumplir su misión, entonces el del oeste 
vendrá como una gran tormenta.

Ellos serán muchos, en números y despiadados.

Cuando llegue cubrirá la tierra como las hormigas 
rojas y se apoderará de ésta región en un día.

Si los tres ayudantes escogidos por el Creador 
cumplen con su misión sagrada e inclusive si 
queda uno, dos, o tres de los verdaderos Hopi 
aguantando ayuno por las últimas enseñanzas e 
instrucciones del Gran Espíritu, Massauu 
aparecerá ante todos y nosotros seríamos 
salvados.

Los tres expondrán nuestro nuevo plan de vida la 
cual dirige hacia vida eterna y paz.

La tierra será nueva así como fue en el
principio.

Las flores germinarán otra vez, juegos salvajes 
voverán a ocupar las tierras desoladas y volverá 
a haber comida en abundancia para todos.

Aquellos quienes fueron salvados compartirán todo 
en forma equitativa y todos ellos reconocerán al 
Gran Espíritu y hablarán una solo lenguaje.

Estamos enfrentándonos ahora con grandes 
problemas, no solo aquí pero a través de la 
región.

Culturas antiguas han sido aniquiladas.

La tierra de nuestra gente está siendo tomada de 
ellos, dejándole ningún lugar que puedan reclamar 
como suyo.

¿Por qué está pasando esto?

Está pasando porque muchos se han dado por 
vencidos o manipulado sus enseñanzas espirituales 
originales.

La forma de vida, la cual el Gran Espíritu ha 
dado ha toda su gente del mundo, cualquiera que 
fuese la instrucción original, no está siendo 
honrada.

Es por esta gran enfermedad llamada avaricia, la 
cual infecta cada región y país que personas 
sencillas están perdiendo lo que ellos han tenido 
por tantos miles de años.

Ahora estamos al mismo final de nuestro sendero.

Mucha gente no reconoce ya el verdadero camino 
hacia el Gran Espíritu.

Ellos no tienen, en realidad, ningún respeto por 
el Gran Espíritu o por nuestra preciosa Madre 
Tierra, quién nos da toda vida.

Hemos sido instruidos en nuestras antiguas 
profecías que esto ocurriría.

Fuimos dicho que alguien trataría de ir a la 
luna:  que traería algo consigo de la luna;  y 
que luego, la naturaleza presentaría señales de 
estar perdiendo su balance.

Ahora vemos eso sobreviniendo.

Alrededor de todo el mundo hay muchas señales de 
que la naturaleza ya no está en balance.

Inundaciones, sequías, terremotos, y grandes 
tormentas están causando mucho sufrimiento.

No queremos que esto ocurra en nuestro país, y 
oramos al Gran Espíritu para que nos salve de 
cosas como tales.

Pero hay señales ahora de que estas mismas cosas 
pueden pasar pronto en nuestra propia región.

Ahora tenemos que cuidarnos unos a otros como 
hermanos y hermanas.

No hay más tiempo para divisiones entre la gente.

Hoy llamo a todos los de nosotros, desde mi mismo 
hogar, Hotevilla, donde somos también culpables 
del chisme y causa de divisiones hasta dentro de 
nuestras propias familias; fuera en el mundo 
entero donde el robo, la guerra y la mentira es 
cosa de todos los días.

Estas divisiones no serán nuestra salvación.

Guerras solo traen más guerras y nunca paz.

Sólo juntándonos todos en una Paz Espiritual con 
amor en nuestros corazones, por uno al otro, amor 
en nuestros corazones por el Gran Espíritu y la 
Madre Tierra, pudiéramos ser salvados del 
terrible Día de Purificación la cual esta 
adelante.

Hay muchos de ustedes en este mundo quienes son 
personas honestas.

Te conocemos espiritualmente ya que somos "Los 
Abuelos de la Sociedad de los Hombres" a quienes 
se les ha encargado de orar por ti y toda vida en 
la tierra sin olvidar nada ni a nadie en nuestras 
ceremonias.

Nuestra oración es tener una vida feliz, plena de 
lluvia gentilmente suave para una cosecha 
abundante.

Oramos por el balance en la tierra, vivir en paz, 
y dejar un mundo hermoso para los niños que están 
por venir.

Sabemos que tienes un buen corazón pero buenos 
corazones no son lo suficiente para ayudarnos con 
estos grandes problemas.

En el pasado algunos de ustedes han tratado de 
ayudarnos a nosotros los Hopis, y siempre 
estaremos agradecidos por sus esfuerzos.

Pero ahora necesitamos tu ayuda en la peor forma.

Queremos que la gente del mundo sepa la verdad de 
nuestra situación.

Esta tierra cual personas llaman la Tierra de la 
Libertad celebra muchos días recordándole a la 
gente del mundo de estas cosas.

Ahora sobre unos buenos 200 años los Americanos 
originales no han visto un día libre.

Estamos sufriendo el insulto final.

Nuestra gente está perdiendo ahora algo la cual 
da vida y sentido de vida — tierras ceremoniales, 
la cual se nos está expropiando.

Hotevilla es el último santo, consagrado, 
inalterado, tradicional Nativo Americano, lugar 
sagrado para el Creador.

Como la profecía dice, este lugar sagrado debe 
permanece sus caminos espirituales abiertos.

Esta villa es el vórtice espiritual de los Hopi 
para guiar los muchos Nativo Americanos 
despertados, y otros verdaderos de corazón, a su 
propia, única cultura y hogar.

Hotevilla fue establecida por los últimos 
ancianos espirituales que quedaron para mantener 
la paz y el balance en este continente desde la 
punta del Sur de América hasta Alaska.

Muchos de nuestros amigos dicen, que Hotevilla es 
un lugar sagrado, un tesoro nacional y debe ser 
preservado.

Necesitamos tu ayuda.

¿Dónde está la libertad por la cual todos 
lucharon y sacrificaron a sus hijos?

¿Son sólo la gente india la que ha perdido o 
están todos los Americanos perdiendo cada cosa 
que ustedes originalmente vinieron a encontrar?

No compartimos la libertad de prensa porque lo 
que llega al papel es lo que el gobierno quiere 
que crean, no lo que en realidad está pasando.

No tenemos libertad de expresión porque somos 
perseguidos por los nuestros mismos por decir 
nuestras creencias.

Estamos en los últimos pasos ahora y queda un 
último poder que está por alejarnos de nuestro 
tierra natal.

Se nos sigue negando muchas cosas incluyendo 
nuestros ritos para ser Hopis y para hacer 
nuestras vidas de acuerdo con nuestras enseñanzas 
religiosas.

Los líderes Hopi han advertido a líderes de la 
Casa Blanca y a los líderes de la Casa de Cristal 
pero no escuchan.

Por consiguiente, tal como dice nuestra profecía 
entonces, está en disposición de la gente con 
buenos corazones puros, que no tendrán miedo de 
ayudarnos a cumplir nuestro destino en la paz por 
este mundo.

Estamos parados en un camino cruzado que tanto 
puede llevarnos a la vida eterna o a una 
destrucción total.

Creemos que el poder de los seres humanos a 
través de la oración es tan fuerte que decide la 
vida sobre la tierra.

Tantas personas han venido a la región Hopi para
conocernos.

Algunos de ustedes los hemos conocidos en sus 
tierras.

Muchas veces nos han preguntado como pueden 
ayudarnos.

Ahora espero y oro para que su ayuda llegue.

Si tienes la forma de diseminar la verdad, a 
través de periódicos, radio, libros, 
encontrándose con personas poderosas, ¡dile la 
verdad!

Dile que sabes lo que es verdad.

Dile lo que has visto aquí;  lo que nos has 
escuchado decir; lo que has visto con tu propios 
ojos.

En esta forma, si caemos, déjale dicho que 
tratamos, hasta el final, de aguantar el ayuno 
por el camino de la paz como fuimos instruidos 
originalmente por el Gran Espíritu.

Podrías tener éxito, todos realizamos nuestros 
errores del pasado y volvemos al camino de la 
verdadera vida en armonía como hermanos y 
hermanas, compartiendo nuestra madre, la tierra 
con las otras criaturas vivientes.

En esta forma podríamos traer un nuevo mundo.

Un mundo dirigido por el Gran Espíritu y nuestra 
madre nos proveerán plenitud y alegría para 
todos.

Dios te bendiga, cada uno de ustedes y sepan que 
nuestras oraciones por la paz se encuentran con 
las suyas como el sol se eleve y se ponga.

Que el Gran Espíritu te guíe seguro dentro del 
camino del amor, paz, libertad y Dios en la Madre 
Tierra.

Que los santos ancestros del amor y la luz te 
tengan seguro en tu tierra y hogar.

Ora que Dios te de algo importante para hacer en 
este gran trabajo, la cual se presenta delante de 
nosotros para traer paz en la tierra.

Nosotros los Hopi seguimos teniendo las tablas de 
piedra sagradas y ahora esperamos la llegada de 
nuestra Verdadera Hermandad Blanca y otros 
seriamente listos a trabajar por la paz del 
Creador sobre la tierra.

Que estén bien, mis hijos, y piensen buenos 
pensamientos de paz y unidad.

Paz para toda vida sobre la tierra, y paz unos 
con los otros en nuestros hogares, familias y 
países.

No somos tan diferentes ante los ojos de nuestro 
Creador.

El mismo Padre Sol brilla su amor sobre cada uno 
de nosotros diariamente tanto como Madre Tierra 
prepara la sustancia para nuestra mesa, ¿No es 
así? Somos uno después de todo.