De: "Meditaciones con los Hopi" por Robert Boissiere.
Mucho antes que el "Pahana", el hombre blanco,pisara
alguna vez en las Américas,mucho antes que la hegemonía
de la raza rojahaya sido desafiada por la gente de piel
pálidacomo las profecías nos dijeron que pasaría,un punto
en la inmensidad del desierto,el centro del Poder
Espiritual,fueron los Hopi. La tierra de los pacíficos.
El continente era diferente entonces-mucho espacio, pocos
para ocuparlo. Pero la energía que provenía de los
Hopiera en dominios donde las comunicacionesno
pertenecían a este mundo;dimensiones impuestas por Tioway
expresadas por Massoua. Hopi es la fibra,el puente,el
lugar de pazy equilibrio. Si quizás hay un sujeto,una
palabra,que pueda mostrar al mundolo que es la paz
Hopi-es equlibrio. El mundo debe crecer,expandirse,pero
debe hacerloen equlibrio. De otra manera, la
naturaleza,la gran reguladorase hará cargo,como ocurre
ahora,con inundaciones,erupciones,hambrunas,terremotos.
Es la naturaleza en guerra,la que convencerá a la
humanidadde la necesidad del equilibrio,para poner en
movimientoenergías positivaspara poder reestablecer al
mundoen equilibrio. En el principio, nos lo dijo,Taiowa,
el Creador,nos dio su plan de vidacomo está escrito en la
Piedra de Oraibia la que llamamos Piedra de la Profecía.
Si nos mantenemos firmementeen la conducta sagradacomo
nos la legó,lo que hemos ganadonunca lo perderemos. Pero
aún así,tendremos que elegirentre 2 caminos. Este es el
equilibrioen la enseñanza de Taiowa. Ya que siempre nos
encontraremosa mitad de camino. Es por eso que en el
petroglifo sagradose lo muestra teniendo en su manoel
trazo del camino sagrado. En su otra mano tiene un
arco,ya que fue el Clan del Arcoquien nos guiófuera del
mundo Subterráneo,en el principiode la senda (conducta)
Hopi (Hopi Way). Esto es lo que la flechadisparada por el
arcosignifica en la roca. El diagrama muestra dos
líneas:la línea de abajo es el senderodel Gran
Espíritu,ya que en su final último,un hombre se inclinaen
el bastón que los ancianos usan,apuntando a la planta de
maíz,que es el alimento sagradoque nos nutrió desde el
principio. El anciano muestraque él fue el primeroy que
él será el último.Y también lo seremos nosotrossi nos
mantenemos firmementeen este sendero. Pero cercano a
él,cuidado con el otro camino,la forma de vidade aquellos
que no oran! Es bastante fácil de verque sus cabezasno
están sujetas a sus cuerpos,como ocurre con la genteque
usa su mente,en vez de su feen lo espiritual. Como el
plan de vida de Taiowa muestra,su línea terminaen una
forma zigzagueante,en el vacío de la mentede una vida sin
fey sin frutos. Pero hay otra líneaen el mapa sagrado
trazado en la roca-una verticalque conecta los dos
caminos. Es como la escaleraque algunos podrían usarpara
cambiarse de camino,yendo desde la formapacífica y
equilibrada-la manera de Taiowa-a la manera que a muchos
les parece,una mucho más fácil. Finalmente viendoque la
forma Hopi de equilibrioes la única posibilidadmuchos
bajarán por esa escalerapara entrar por la puerta del
Gran Espíritu. Este es tiempo de confusión,en el que
muchoselegirán alguno de los caminos,es llamado el tiempo
de la purificación. La profecía dice que la tierrase
sacudirá 3 veces:primero la Gran Guerra,luego la
Segunda,cuando la esvástica se elevesobre el campo de
batalla de Europapara terminar en Sol Nacientehundiéndose
en un mar de sangre. El fin de un imperio.O tal vez el
principio de otro? Ahora bien, cuál sería el tercero?
Esto, no lo dice la Profecía. Ya que dependepor qué
camino seguirá la humanidad:la avaricia,el confort,y las
ganancias,o el sendero de amor,fortaleza,y equilibrio.
Cuando la gente de corazón fuertesiga cantando la Canción
de la Creación,encontrarán el verdadero sendero,olvidado
por muchos,como dice el Abuelo David. Cuando oración y
meditaciónsean usados en vez de confiaren nuevos
inventospara crear más desequilibrio,encontrarán también
el verdadero sendero. La Madre Naturalezanos dice cuál es
el correcto. Cuando los
terremotos,inundaciones,granizadas,sequíasy hambrunassean
nuestra vida cotidiana,habrá entonces llegado el
tiempopara retornar al verdadero caminoo ir zigzagueando
por el otro. Hace mucho, Massoua nos dijo,"Recuerden el
"Pahana", el hermano blanco. Él tiene la otra tabla de
piedra,pero no la ha retornado,todavía. Él será
enviadoasí la gente que se mantuvo firmementeen la senda
Hopiserá apartada de la destrucción. Él es el
purificador,para que la gente continúecon el plan de vida
del Gran Espíritu. Se abrirán entoncesnuestros corazones
y mentescuando una nueva era esté por comenzar,con gente
renovaday purificada por el fuego. Será comoel oro purode
un nuevo día. Pero el fuego es rojo,y cuando esté al
mando,podrá las fuerzas de la naturalezaen movimiento.
Sabremos entoncesque el día de la purificación ha
llegado. Todos somos los custodios de la vida. El
equilibrio de la naturalezadepende de nosotros. El mundo
será entonceslo que queramos que sea.

Translated by Adriano Juan Yannelli
Email: adrianoy (at) swissinfo.org 
Site:  www.angelfire.com/nt2/yannelli/